Blog的中文意思即网志或网络日志，不过，在中国大陆有人往往也将Blog本身和blogger（即网志作者）音译为“博客”；而在台湾，有人则分别音译成“部落格”及“部落客”。然而，也有很多人反对这些音译名称，尤其是“博客”。反对者认为“博客”有太多的精英主义色彩（或其它意涵），并被商业利益所利用，为此他们发起了“我不是博客”的运动。因此，“博客”等音译名称并非大家都接受的中文译名。
目前网志最多用于个人出版，也有用于商业公司的内部交流和教育学习领域。另外，许多新的应用也相继出现。例如Moblog（通过移动通信设备写网志）。
